День коми письменности

День коми письменности отмечается в Республике Коми и Пермском крае каждое третье воскресенья мая. Праздник был установлен19 мая 1992 года в память о 620-й годовщине создания Стефаном Храпом, будущим первым епископом Пермским, азбуки для народа коми.

Стефан, уроженец Устюга, в стенах Ростовского монастыря Григория Богослова, в 1372 году создал для язычников-пермян, предков коми, азбуку и перевёл на пермский язык богослужебные книги. Пермская азбука сохраняла  линейный порядок греческого алфавита: ср. греч.: альфа, бета, гамма … и т.д., пермск.: ан, бур, гай …и т.д.), при этом включала знаки, отражающие фонетические особенности пермского языка. Впервые графические изображения знаков пермской азбуки были опубликованы в 1817 году Н.М.Карамзиным в «Истории государства Российского» в числе 24 букв.

Будучи первым епископом Пермским, Стефан ввёл на территории епархии богослужение на пермском (древнекоми) языке. Для этого на коми язык был переведён полный Служебник, в составе чина литургии (обедни), последования вечерни и утрени, иерейских молитв, кроме того, в учреждённых Стефаном школах шло обучение по переведённым на коми язык Часослову, Восьмигласнику, Псалтыри. Письменность на основе пермской азбуки-анбура бытовала до середины XVII века, с последующим переходом на использование кириллицы. В вышедшей в 1692 году книге Н.Витсена «Северная и восточная Татария» есть упоминание о том, что жители Перми читают книги на пермском языке, написанные «московитскими буквами». Кириллический алфавит широко использовался в просветительской практике XIX века: на нем создавались первые грамматики, осуществлялись переводы на коми язык, создавалась коми литература. В ХХ веке был переход коми письменности в начале на молодцовский алфавит, затем на латиницу, но уже с 1938 года по настоящее время используется кириллический алфавит.  

В рамках торжеств, посвященных Дню коми письменности в Республике Коми в библиотеках и культурных центрах проходят книжные выставки, творческие встречи, праздничные концерты. День коми письменности широко отмечается в Республиканских Представительствах Москвы и Санкт-Петербурга.  

 

31.05.2016

Комментарии

Ваше имя*:
Тема:
Сообщение*:
Ваши фотографии:
Загрузка ()
(максимальный размер 256M)
код
Код с картинки*:

Вместо слов

img

Андрей Попов. Поэтическая эстафета-2016.

Новости

24.03.2017
В киноклубе ЮБРК прошел показ фильма «Шоколад».
22.03.2017
В минувшую среду в Зефирном зале Центра культурных инициатив "Югор" состоялось открытие первой персональной выставки сыктывкарского фотографа и путешественника Сергея Чудова, под названием "Европа в объективе".

События

Январь 2021
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Поговорки

Бур ним-славатö куж видзны.
Доброе имя сумей сберечь.

Контакты

Адрес: 167982, г. Сыктывкар, ул. Карла Маркса, д. 229

Телефон/факс: (8212) 201-499

E-mail: artkomi@mail.ru